CONCEPTOS GENERALES

   
Project Projecto
Architects drawings Planos de arquitectura
Engineers drawings Planos de ingeniería
Location drawings Planos de localización
Floor Plans Plantas
Elevations (front, rear, side,..) Alzados
Sections Secciones
Component drawings Detalles y componentes
Budget Presupuesto
Specifications Especificaciones
Schedule Programa, Plan de obra
   
Proposals Ofertas
Procurement Compra, adquisición
Purchase Compra, comprar
Purchase order Orden de compra
Tender Licitación
Bid oferta, ofertar
Estimate Coste estimado
Bill of quantities Relación Valorada
Economic downturn Baja
Income Ingresos
Taxes Impuestos
Expenses Gastos
Contract Document Contrato
Design and Build Contract Contrato llave en mano
Contract works insurance Seguro de construcción
Power of attorney Poder notarial
Professional fees Honorarios profesionales
Leasing Alquiler
   
Construction Site Obra
Site Obra
Road works Obras en carreteras
Building site Obra de edificación
Earthwork Movimiento de tierras
   
   
Verbos usados en la construcción  
   
adelantar to move forward
aflojar to loosen
agarrar to grab
ajustar to adjust
anular to override
apagar to turn off
apretar to tighten
armar to assemble
arreglar to repair
aserrar to saw
atar to tie
atornillar to screw
bajar (precios) to lower
barrer to sweep
bloquear to block
cargar to load
clavar to nail
colgar to hang
comprar to buy
conectar to connect
construir to build
cortar to cut
cubrir to cover
demoler (edificio) to pull down
depurar to purify
derribar to demolish
desatornillar to unscrew
descargar to unload
desmantelar to dismantle
doblar to bend
electrocutar to electrocute
empalmar to splice
empujar to push
enderezar to straighten
entablar to plank
enyesar to plaster
esparcir to spread
estacionar to park
excavar to dig
instalar to install
lavar to wash
levantar to raise
lijar to sand
limpiar to clean
llenar to fill
marcar to mark
medir to measure
mezclar to mix
mover to move
nivelar to level
pegar to join
pintar to paint
pulir to polish
recoger to pick up
recortar to trim
remolcar to tow
revisar to check
rociar to spray
señalar to point
serrar to saw
soldar to weld
sostener to hold
subir to climb
taladrar to drill
torcer to twist
trabajar to work
transportar to transport
ventilar to vent
voltear to turn